1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,250 --> 00:01:04,333 Nagsugod kini isip usa ka tropikal nga kaguliyang, 4 00:01:04,416 --> 00:01:07,541 apan sa miaging 24 ka oras, Si Henry nahimong usa ka Category 2 nga bagyo… 5 00:01:07,625 --> 00:01:10,666 Gikan sa 11:00 a.m. Advisory gikan sa National… 6 00:01:10,750 --> 00:01:13,750 …adunay Annieville sa mga crosshair ni Henry. 7 00:01:13,833 --> 00:01:15,750 Kini gilauman nga usa ka mayor nga… 8 00:01:15,833 --> 00:01:20,041 …usa ka buzz saw sa satellite, samtang kini nag-agay paingon sa atong baybayon. 9 00:01:20,125 --> 00:01:23,208 Kini nagpakita sa bagyo mi-landfall duol sa Annieville. 10 00:01:23,291 --> 00:01:26,000 Kini walay bisan unsa nga samok sa palibot uban sa. 11 00:01:26,083 --> 00:01:29,083 Kini ang tagdumala sa pantalan gikan sa Beaufort Weather Tower. 12 00:01:29,166 --> 00:01:30,625 Ang National Hurricane Center 13 00:01:30,708 --> 00:01:33,458 gipagawas nga bagyo ug mga pasidaan sa pagdagsang sa bagyo alang niining dapita. 14 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 Akong balikon, mga pasidaan sa bagyo ug bagyo gi-isyu alang niini nga lugar. 15 00:01:38,125 --> 00:01:41,166 Hangin nga hangtod sa 150 knots, dagat hangtod sa 60 ka tiil, 16 00:01:41,250 --> 00:01:44,083 ug usa ka 15-to-20-foot storm surge mao ang gilauman. 17 00:01:44,166 --> 00:01:47,500 Mga hulga sa panahon pagsaka sa tibuok adlaw-- 18 00:01:48,625 --> 00:01:50,333 Luwasa ang atong planeta! 19 00:01:50,416 --> 00:01:53,708 Kini ra ang usa uban ni George, Garth, ug Luke ug Kate. 20 00:01:53,791 --> 00:01:57,291 - Dali, karon! Luwasa kami. -97.8, WVD… 21 00:02:36,916 --> 00:02:38,541 Hoy, Ray, kumusta na? 22 00:02:40,541 --> 00:02:45,000 Oo, oo, maayo. Busa, uh, karong adlawa, Naghunahuna ko og butang nga himsog. 23 00:02:45,083 --> 00:02:46,250 Sama sa usa ka burger. 24 00:02:47,750 --> 00:02:49,958 Buot ipasabot, naa gihapon sa kamatis, di ba? 25 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 Mm-hmm. Oo, walay pagdali. Ipadala lang kini sa diha nga… 26 00:02:55,500 --> 00:02:56,625 Pagsira? 27 00:02:57,416 --> 00:02:58,458 Karon? 28 00:03:00,541 --> 00:03:01,916 Apan… 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,291 Buot ipasabot, gamay ra kini sa… 30 00:03:05,916 --> 00:03:06,875 ulan. 31 00:03:10,416 --> 00:03:14,708 Bukas pa ang mga grocery, ha? Nagtuo ko nga mahimo ra nako… 32 00:03:21,083 --> 00:03:23,041 Oo, tingali makalakaw na lang ko. 33 00:03:25,291 --> 00:03:27,333 Oo, sige, magpabilin nga luwas. 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,125 Mm-hmm. Ikaw sab, bye. 35 00:03:38,875 --> 00:03:39,958 Sulod. 36 00:03:40,916 --> 00:03:41,750 Maayo. 37 00:03:41,833 --> 00:03:43,708 -Kinahanglan moadto. -Sige. 38 00:03:43,791 --> 00:03:47,000 Naa koy tunga sa tangke! 39 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 Aw! Dakota! 40 00:03:57,458 --> 00:04:00,208 Dili ka kinahanglan nga mogawas dinhi. Dili kini luwas. 41 00:04:00,291 --> 00:04:01,291 Nagkinahanglan kog pagkaon. 42 00:04:01,375 --> 00:04:03,708 Wala ko kakita nimo sa forever. 43 00:04:03,791 --> 00:04:05,541 Dili sukad nitaliwan imong mama. 44 00:04:06,541 --> 00:04:09,083 Tan-awa, sila nag-ingon kinahanglan kitang tanan mogawas sa lungsod. 45 00:04:11,791 --> 00:04:14,166 Naa mi kwarto sa sakyanan. 46 00:04:18,083 --> 00:04:19,208 Huh… 47 00:04:19,291 --> 00:04:21,583 Mm… 48 00:04:28,708 --> 00:04:31,125 Woo-hoo! 49 00:04:35,833 --> 00:04:41,125 Kana murag 8.5 para sa akong lalaki, si Ron Olsen! 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 Ron! 51 00:04:43,625 --> 00:04:46,833 Maayo nga pagsunog sa goma Sa akong likod nga mga ligid… 52 00:04:47,666 --> 00:04:50,250 -Ron! -Ron! 53 00:04:51,833 --> 00:04:53,875 Ron? 54 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 Hoy, hunong na sa pagbinuang, Ron. 55 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 Ron! 56 00:04:58,833 --> 00:05:01,791 Kinahanglan kong magpadayon sa paglihok sa dalan 57 00:05:01,875 --> 00:05:04,625 Gotcha! 58 00:05:04,708 --> 00:05:07,125 Ang highwayman… 59 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 Kini ang aqua-lungs, bata. 60 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 Kini nga ulan dili mohunong. 61 00:05:14,125 --> 00:05:15,833 Tulo pa ka adlaw niini. 62 00:05:16,666 --> 00:05:19,333 - Unya eskwelahan. - Dili ko gusto nga maghunahuna bahin niini. 63 00:05:19,416 --> 00:05:21,708 Aw, at least mapakaon ta kada adlaw. 64 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 Okay, Will, bumangon ka na. 65 00:05:25,791 --> 00:05:28,500 Huwata. Dali nga pagsusi sa gator-and-snake. 66 00:05:28,583 --> 00:05:30,083 -Una ang kaluwasan. -Sige. 67 00:05:32,250 --> 00:05:34,916 Kami maayo. Mga bomba palayo. 68 00:05:39,125 --> 00:05:43,000 Unsa man sa imong hunahuna ang imong gibuhat? Kanaog, gagmayng mga bastard! 69 00:05:45,333 --> 00:05:47,625 wala ka kabalo naa bay mga bitin niining mga kalamakan? 70 00:05:49,958 --> 00:05:51,625 Si Dee nagbantay, Mr. Olson. 71 00:05:52,625 --> 00:05:56,500 Sa pagtan-aw. Unsa ang iyang buhaton? Nakakita ug mga cottonmouth gikan didto? 72 00:05:56,583 --> 00:06:00,166 Kinsa sa imong hunahuna ang nagpili ang bayronon sa doktor? 73 00:06:00,250 --> 00:06:01,375 Sultihan ko ikaw kung kinsa. 74 00:06:01,458 --> 00:06:04,833 -Billy Olson dinhi. - Sama sa imong gidala kami sa doktor. 75 00:06:04,916 --> 00:06:06,500 Unsa imong giingon? 76 00:06:07,291 --> 00:06:09,375 Unsa imong giingon? 77 00:06:10,375 --> 00:06:13,416 Wala, sakto. Kuhaa ang imong mga asno sa trak karon dayon. 78 00:06:37,333 --> 00:06:38,500 Sige. 79 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 Dali na. 80 00:07:01,625 --> 00:07:03,458 -Uy. -Lisa, ania ka pa. 81 00:07:03,541 --> 00:07:06,666 Apan dili magdugay. Naghunahuna ko nga ang tanan nagsira? 82 00:07:06,750 --> 00:07:11,125 Oo, gusto ni boss nga akong buhaton laing load sa dili pa nila kini tawgon nga usa ka adlaw. 83 00:07:11,208 --> 00:07:13,625 Ambot kinsay nag-overtime? 84 00:07:13,708 --> 00:07:15,375 Asa si Eric? Siya sa likod? 85 00:07:15,458 --> 00:07:18,291 Sige, Bob, magkita ta unya. Pagmaneho nga luwas. 86 00:07:18,375 --> 00:07:19,458 Oo, ikaw usab. 87 00:07:23,625 --> 00:07:25,500 Kusog kaayo ang hangin. 88 00:07:25,583 --> 00:07:30,083 Karon kana nga mga balud mogawas nga tingali unom o bisan pito ka pye ang gitas-on. 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 Dili, wala pa nako gisulti bisan kinsa. 90 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Lisa, honey. 91 00:07:36,541 --> 00:07:38,041 Mama, makauuwaw. 92 00:07:38,125 --> 00:07:40,375 Unsa ka makauulaw nimo? 93 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 Ang bangag nga mibiya sa iyang mabdos nga pamanhonon 94 00:07:42,541 --> 00:07:45,208 mahimong, unsa, usa ka propesyonal nga magdudula sa poker? 95 00:07:45,291 --> 00:07:47,083 Oo. Ug usa ka DJ. 96 00:07:47,166 --> 00:07:50,083 Human niya gihangyo nga mobalhin ka usa ka libo ka milya sa iyang lungsod? 97 00:07:50,166 --> 00:07:51,541 Kahibalo, nahibal-an ko kini. 98 00:07:51,625 --> 00:07:55,791 Nahibal-an ko kini sa higayon nga gipiyong nako ang mga mata nianang dili maayong anak sa usa ka bitch. 99 00:07:55,875 --> 00:08:00,250 -Pwede ba nga dili na lang ta maghisgot bahin niya? -Honey, nakahunahuna ka pa ba niini? 100 00:08:00,333 --> 00:08:01,875 -Unsa? - Nahibal-an nimo, ang pagkahimugso. 101 00:08:01,958 --> 00:08:05,583 Sama sa pagbuhat niini sa banyera, sa tubig, sama sa imong igsoon nga babaye? 102 00:08:05,666 --> 00:08:07,666 -Mama. -Maospital gihapon. 103 00:08:07,750 --> 00:08:11,625 Oo, oo, sa kwarto 202 sa usa ka dako, komportable nga higdaanan 104 00:08:11,708 --> 00:08:14,833 uban sa akong perfectly-curated birth playlist. 105 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 Teka, ngano nga wala ka pa mobiya sa lungsod? 106 00:08:18,250 --> 00:08:20,666 Miingon sila nga ang bagyo mahimong dako kaayo. 107 00:08:20,750 --> 00:08:24,750 Gipasulod mi nila sa trabaho karon. Dili kini ang akong gipili, apan ako mobiya karon. 108 00:08:24,833 --> 00:08:28,291 Unsaon nimo pagbuhat niana? Giingon nila nga gisirhan nila ang interstate. 109 00:08:29,375 --> 00:08:30,291 Teka, unsa? 110 00:08:30,375 --> 00:08:32,166 Gisirad-an lang nila ang interstate. 111 00:08:32,250 --> 00:08:34,666 Honey, kinahanglan ka moadto sa mas taas nga lugar. 112 00:08:39,916 --> 00:08:40,958 Lakaw, lakaw, lakaw! 113 00:08:41,958 --> 00:08:44,833 Dale, unsa ka daotan kini didto? 114 00:08:44,916 --> 00:08:45,916 Dili maayo. 115 00:08:46,000 --> 00:08:50,458 Ang matag isda sa habagatan sa Bermuda nag-bolting amihanan aron makalingkawas gikan niini nga bagyo. 116 00:08:50,541 --> 00:08:52,000 Kinahanglan nga usa ka dako. 117 00:08:53,208 --> 00:08:55,541 Oh, oo, kana usab dali nga moabut. 118 00:08:57,791 --> 00:09:00,916 -Uy, na-tag ba nimo ang tanan? -Dili gani suod. 119 00:09:01,000 --> 00:09:04,250 Daghan kaayo sila murag musulod sa bagyo. 120 00:09:04,333 --> 00:09:07,166 - Daghan kaayo kanila? -Ang toro nga iho. 121 00:09:07,250 --> 00:09:10,166 Nakita sa labing menos unom sa wala pa ako kinahanglan nga makagawas gikan didto. 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,625 Kinahanglan nga nangita ug kapuy-an sa mga estero sa tab-ang nga tubig. 123 00:09:12,708 --> 00:09:14,416 -Dr. Edwards? -Greg. 124 00:09:14,500 --> 00:09:16,375 -Uy. -Salamat sa heads-up. 125 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 -Siyempre. - Unsa ka daotan kini? 126 00:09:23,500 --> 00:09:27,916 Oo. Kung ilang hunahunaon paghimo og Category 6, mao na kini. 127 00:09:28,000 --> 00:09:29,458 Kini usa ka mangtas. 128 00:09:29,541 --> 00:09:31,833 -Unsay ilang tawag niini? - Hurricane Henry. 129 00:09:32,958 --> 00:09:33,791 Henry. 130 00:09:34,708 --> 00:09:35,916 Unsa imong itawag niini? 131 00:09:36,541 --> 00:09:38,833 Uh... Ted Bundy? 132 00:09:39,750 --> 00:09:40,666 Oh. 133 00:09:40,750 --> 00:09:42,875 Kinahanglan nakong gunitan ang akong pag-umangkon. 134 00:09:43,916 --> 00:09:45,166 Okay, maayong ideya. 135 00:09:59,750 --> 00:10:01,500 -Uy. -Okay ka lang? 136 00:10:01,583 --> 00:10:03,416 Oo, ako lang, um... 137 00:10:05,208 --> 00:10:06,166 Unsa na? 138 00:10:06,250 --> 00:10:09,666 Nanawag lang ko para sure aduna kay paagi sa pagbiya sa lungsod. 139 00:10:09,750 --> 00:10:11,958 Kung dili, mahimo nako nga kuhaon ka sa makadiyot. 140 00:10:12,708 --> 00:10:16,833 -Salamat, apan dili kinahanglan. Nagpabilin ko. -Sila nag-ingon nga kini mahimong usa ka Category 5. 141 00:10:16,916 --> 00:10:20,083 Mahimo kining motugpa sa ibabaw sa Annieville. Nga nagpasabot 142 00:10:20,166 --> 00:10:21,916 basig maguba ka sa balay. 143 00:10:22,000 --> 00:10:24,166 Mahimong naglangoy ka sulod sa imong kwarto. 144 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 wa ko kahibaw. Morag makalingaw. 145 00:10:27,041 --> 00:10:28,708 Tan-awa, ikaw mismo ang nagsulti niini. 146 00:10:29,291 --> 00:10:31,291 "Mahimo" o "mahimo." 147 00:10:32,541 --> 00:10:35,625 Kini ang kanunay nilang isulti, ug maayo ra ang tanan. 148 00:10:35,708 --> 00:10:37,333 Luwas ang balay. 149 00:10:38,541 --> 00:10:39,791 Ug mao usab ako. 150 00:10:39,875 --> 00:10:42,291 Tan-awa, kabalo ko nga nasakitan ka, Dakota. 151 00:10:42,375 --> 00:10:44,125 Gimingaw ko sa imong mama kada adlaw. 152 00:10:44,208 --> 00:10:47,708 Apan ang pagtago sa maong balay dili mahitabo para mawala ang kasakit. 153 00:10:55,291 --> 00:10:58,958 Gisuyop gyud nimo kining mga butang sa pagkaginikanan. 154 00:10:59,666 --> 00:11:02,166 Unsa may akong ikasulti? Bag-o ko niini. 155 00:11:03,125 --> 00:11:06,041 Oo, nahibal-an ko. 156 00:11:06,125 --> 00:11:08,250 Adto ko kutob sa akong mahimo, okay? 157 00:11:08,333 --> 00:11:10,458 Molanat lang kini ug pipila ka oras. 158 00:11:11,708 --> 00:11:12,583 Deal? 159 00:11:13,333 --> 00:11:14,500 Deal. 160 00:11:34,250 --> 00:11:36,333 Kamong mga bata nga naminaw gani nako? 161 00:11:36,416 --> 00:11:38,666 Gisultihan ko ikaw, sa tinuud, nanumpa ako sa Dios, 162 00:11:38,750 --> 00:11:42,083 Gibira nimo ang bisan unsang tae pag-usab, Ibalik ko ikaw sa foster care. 163 00:11:42,166 --> 00:11:43,666 Pagbantay alang sa… 164 00:11:43,750 --> 00:11:47,166 Gamay nga mga tae, wala ka kahibalo ang imong mga asno gikan sa lungag sa yuta. 165 00:11:47,250 --> 00:11:50,916 Pagpatuman sa balaod nagpagawas ug mandatory evacuation, 166 00:11:51,000 --> 00:11:53,375 pagsulti sa mga residente kinahanglan silang mobiya sa ilang mga panimalay 167 00:11:53,458 --> 00:11:56,916 kay gipaabot ang storm surge sa pag-igo sa mga baybayon sulod sa sunod nga oras. 168 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Daghang mga tawo nga nanglupad. 169 00:11:58,875 --> 00:12:01,333 - Pagbuwag karong orasa... -Mogawas ba usab kami? 170 00:12:01,416 --> 00:12:05,458 Bullshit, kami nga. Wala'y lain gawas sa gamay nga panahon. 171 00:12:05,541 --> 00:12:09,583 Hangin ug ulan, ug kining mga joker naglabay ug troso sa ilang panty, dagan sa bungtod. 172 00:12:09,666 --> 00:12:10,875 …pinakadakong hulga sa… 173 00:12:12,208 --> 00:12:15,416 Kung dili kini motingog, dili kini akong butang 174 00:12:15,500 --> 00:12:19,708 Kung dili kini magbitay Sama sa tren sa tungang gabii 175 00:12:19,791 --> 00:12:22,041 O mohilak sama sa puthaw 176 00:12:22,125 --> 00:12:24,875 Gipilo ang akong karaan nga kasingkasing 177 00:12:24,958 --> 00:12:28,000 Paminaw! Miingon ko nga si Brooke iya sa imong inahan-- 178 00:12:28,083 --> 00:12:31,041 Kuhaa ang imong tudlo sa akong nawong! 179 00:12:31,125 --> 00:12:32,708 -Sa gawas! - Tanan! 180 00:12:32,791 --> 00:12:36,375 -Dili ko buang! Gikaon nimo akong nawong! - Kinahanglan nga mogawas sa kwarto. 181 00:12:36,458 --> 00:12:39,500 -Dili, dili gayud. -Tawga ang pulis dayon. 182 00:12:40,333 --> 00:12:43,791 Tan-awa ang radar sa Hurricane Henry usa ka oras ang milabay. 183 00:12:43,875 --> 00:12:47,583 Kini usa ka Category 2, ug unya kini naigo pagrekord sa init nga tubig sa baybayon, 184 00:12:47,666 --> 00:12:51,041 ug boom, nahimo kining Category 5. 185 00:12:51,916 --> 00:12:55,250 Duha ka manlalangoy ang giatake sa Myrtle Beach karong buntag 186 00:12:55,333 --> 00:12:58,000 sa giingon sa mga nanan-aw nga usa ka dakong iho. 187 00:13:01,083 --> 00:13:04,250 -Kuhaa siya! - Kuhaon ka! 188 00:13:07,958 --> 00:13:12,750 - Kana ang akong babaye. -Sige, ipakita ko kanimo. 189 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Okay ra. 190 00:13:15,666 --> 00:13:18,041 Tan-awa? Lig-on kini. 191 00:13:18,125 --> 00:13:20,458 Mas dali nga maigo. 192 00:13:20,541 --> 00:13:22,583 Usa pa ka higayon? 193 00:13:22,666 --> 00:13:24,625 -Sulayi nimo. -Okay. 194 00:13:24,708 --> 00:13:26,750 Mahimo nimo kini. Maayo. 195 00:13:26,833 --> 00:13:29,333 Sulayi imong papa. 196 00:13:30,291 --> 00:13:32,083 Oh, bata. Aw! 197 00:13:32,166 --> 00:13:34,250 -Bull's-eye! -Oo! 198 00:13:34,333 --> 00:13:37,458 Nakuha nimo siya. 199 00:13:37,541 --> 00:13:38,958 Kahibulongan ka. 200 00:14:01,583 --> 00:14:03,416 Unsa kaha kung mabuak ang mga bintana? 201 00:14:03,500 --> 00:14:05,416 Reinforced nga bildo, okay? 202 00:14:05,500 --> 00:14:08,416 Ako mismo ang nagbutang kanila og mga bad boy. 203 00:14:08,500 --> 00:14:11,666 Nga, ang waterproof wiring, ug generator. 204 00:14:12,333 --> 00:14:14,375 Busa hunong na sa imong pagkabalaka. 205 00:14:19,375 --> 00:14:20,750 Nanaog na didto! 206 00:14:20,833 --> 00:14:24,833 Nasakpan ko sila nga gagmay nga mga bastard didto sa sapa nga naglangoylangoy uban sa mga bitin. 207 00:14:24,916 --> 00:14:28,208 Panumpa sa Dios, wala sila ang pagbati nga ilang gipanganak. 208 00:14:28,291 --> 00:14:29,875 Wa ko kahibaw ngano nasakitan ko. 209 00:14:29,958 --> 00:14:32,791 Oh, kinahanglan ko pahinumduman, bata, ha? Ha? 210 00:14:32,875 --> 00:14:35,291 Tiyo Sam, nagbayad siya matag karon ug unya. 211 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Oo. 212 00:14:36,458 --> 00:14:37,458 Gigutom mi. 213 00:14:37,541 --> 00:14:39,833 -Daotan! -Diin ka gikan? 214 00:14:41,291 --> 00:14:43,125 Kanang mga steak? 215 00:14:44,750 --> 00:14:46,541 Kini dili sa imong damn negosyo! 216 00:14:48,875 --> 00:14:49,916 Dinhi. 217 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 Sama sa gihimo ni Mama kaniadto. 218 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Uy, kabalo ka kaayo nga kini nga basement dili limitado. 219 00:14:58,416 --> 00:15:00,166 -Husto. -Itaas ang imong asno didto. 220 00:15:08,166 --> 00:15:11,750 Dr. Edwards! Nahunahuna ba nimo kung makigsulti kami kanimo sa makadiyot? 221 00:15:13,166 --> 00:15:16,958 Sorry, basta... Bisan unsa nga komento sa insidente sa iho karong buntag? 222 00:15:17,541 --> 00:15:18,375 Unsa nga panghitabo? 223 00:15:19,375 --> 00:15:22,958 Usa ka magtiayon sa Myrtle Beach giatake sa usa ka dakong puti nga iho. 224 00:15:23,041 --> 00:15:26,791 Nakita sa mga nakasaksi ang tanan, nakakita ug labing menos duha ka iho sa talan-awon. 225 00:15:26,875 --> 00:15:28,750 Ang dagkong mga puti dili mangayam sa mga pakete. 226 00:15:28,833 --> 00:15:31,208 Ang imong gihulagway murag bull shark. 227 00:15:31,291 --> 00:15:35,375 Bull shark, oo. Ang mga hyena sa kadagatan. 228 00:15:35,458 --> 00:15:37,750 Nagtubo sa asin ug presko nga tubig, 229 00:15:37,833 --> 00:15:40,458 nakakuha ug 12 ka pilo nga kusog nga pagpaak sama sa kadaghanan sa mga iho, 230 00:15:40,541 --> 00:15:43,208 ug mokaon sa bisan unsa nga ilang masugatan. 231 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 Dili kinahanglan tukma ug gipasobrahan kaayo. 232 00:15:46,125 --> 00:15:47,458 Salamat kaayo. 233 00:15:47,541 --> 00:15:48,666 -Kaya nga... -Dali na. 234 00:15:48,750 --> 00:15:52,625 Ang risgo sa pag-atake sa iho nagkataas, sumala sa eksperto. 235 00:16:01,416 --> 00:16:02,625 Hello? 236 00:16:04,041 --> 00:16:05,750 Kinsa man dinhi? 237 00:16:06,625 --> 00:16:07,791 Hello? 238 00:16:07,875 --> 00:16:09,833 Fuck! Shit. 239 00:16:10,916 --> 00:16:13,708 Okay ra. 240 00:16:15,250 --> 00:16:16,750 -Uy. -Honey? 241 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 Honey, ha-- naa kay plano? 242 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Mogawas ka sa lungsod? 243 00:16:21,291 --> 00:16:22,750 Mama, nagkahadlok na. 244 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 Nabalaka gyud ko-- 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,000 Mama? 246 00:16:35,041 --> 00:16:36,333 Pagginhawa. 247 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 Pagginhawa lang. 248 00:16:45,541 --> 00:16:46,791 Shit. 249 00:17:03,333 --> 00:17:07,125 Ang mga dalan dili na maagian. Kung gipili nimo nga magtago sa lugar, 250 00:17:07,208 --> 00:17:09,666 pagpatuman sa balaod nagsulti sa mga residente nga nagpabilin 251 00:17:09,750 --> 00:17:13,125 sa pagsulat sa ilang impormasyon sa kontak sa ilang bukton sa permanenteng marka, 252 00:17:13,208 --> 00:17:16,666 para ma-ID nila imong lawas sa dihang molabay na ang bagyo-- 253 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 Shit! 254 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 Lisa! 255 00:18:05,083 --> 00:18:06,083 Hunong! 256 00:18:07,166 --> 00:18:09,041 -Unsa? -Balik! 257 00:18:09,125 --> 00:18:10,166 Unsa? 258 00:18:10,250 --> 00:18:13,583 Kadto nga kahoy nahulog lang, halos matumba ko sa dalan! 259 00:18:13,666 --> 00:18:15,000 Kinahanglang motalikod ka! 260 00:18:17,041 --> 00:18:20,375 -Nag-back up ka ug nagsunod kanako, okay? -Okay. 261 00:18:42,708 --> 00:18:47,208 Lisa! Lisa, lakaw! Lakaw! Sulayi ang pagpislit! 262 00:18:47,291 --> 00:18:48,583 Adto sa taas nga yuta! 263 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Dali na! 264 00:19:06,208 --> 00:19:09,166 Makaya nako. Oo, mahimo nako kini. 265 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 Ah! 266 00:19:23,875 --> 00:19:25,000 Dali na! 267 00:19:27,375 --> 00:19:28,791 Piraso sa tae! 268 00:19:28,875 --> 00:19:30,250 Dali na! 269 00:19:32,666 --> 00:19:34,958 Oh, Dios! Dili! 270 00:19:42,250 --> 00:19:43,791 Fucking go! 271 00:19:43,875 --> 00:19:44,875 Fuck! 272 00:20:11,583 --> 00:20:13,458 Holy fucking shit. 273 00:20:27,083 --> 00:20:30,958 Nakita namon ang labing daotan sa hangin ug surge ni Henry karon. 274 00:20:31,041 --> 00:20:33,958 Ang tide gauge sa Annieville nagpakita og 15-foot surge-- 275 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 Unsa kadto? 276 00:20:35,125 --> 00:20:38,333 Nanghinaut ko nga gikuha sa tanan seryoso ang evacuation order. 277 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 Whoa. 278 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 Naa na si Storm. 279 00:20:50,250 --> 00:20:52,833 -Mr. Olson? -Unsa? 280 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 Billy? 281 00:20:54,666 --> 00:20:55,583 Ginoong Olson! 282 00:20:55,666 --> 00:20:58,875 Alang sa kaayohan, Dili ko na kini isulti pag-usab, okay? 283 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 Gamay ra ang panahon. 284 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 Aw! 285 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 Shit! 286 00:21:19,166 --> 00:21:21,125 Oh, fuck, fuck, fuck! 287 00:21:31,708 --> 00:21:32,666 Shit. 288 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Oh, dili. 289 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 Tabang! Tabang! 290 00:21:51,791 --> 00:21:53,083 Palihug! 291 00:21:54,208 --> 00:21:55,916 Palihug tabangi! 292 00:22:28,416 --> 00:22:31,041 Ang tubig magpadayon sa pagsaka. Dili ta magpabilin, Billy. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,500 Busa unsaon nato pag-adto bisan asa? Unsa ang atong buhaton? Fucking langoy? 294 00:22:34,583 --> 00:22:36,875 -Wala ko kahibalo! -Unsa ang mahitungod sa snorkel? 295 00:22:36,958 --> 00:22:39,333 Dili ba kana ang para sa snorkel? 296 00:22:39,416 --> 00:22:41,833 Hunonga ang pagka-matarong, Ron. Snorkel! 297 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 Sn-- Dili, ang snorkel. Sa sakyanan. 298 00:22:43,958 --> 00:22:47,083 Dili, dili, dili, magpabilin. Husto ang bata. Ang sakyanan adunay snorkel. 299 00:22:47,166 --> 00:22:50,375 Oo, tawo, kana ang waterproof nakuha nako ang power distribution pack. 300 00:22:51,583 --> 00:22:52,875 Oo, tawo. 301 00:22:52,958 --> 00:22:55,166 Kanang makaya. Dali na. 302 00:22:55,250 --> 00:22:57,083 Hulata kamong tanan dinhi samtang atong susihon. 303 00:23:01,291 --> 00:23:02,458 Oh Dios ko! 304 00:23:03,500 --> 00:23:05,625 Balaan nga tae! 305 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Dili makakita sa bisan unsa nga butang! 306 00:23:08,041 --> 00:23:10,333 Ah! 307 00:23:11,791 --> 00:23:13,416 -Tabang! -Whoa. 308 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 -Tabangi ko! -Hoy, nakadungog ka niana? 309 00:23:16,041 --> 00:23:17,000 Paminaw unsa? 310 00:23:17,875 --> 00:23:18,958 Wala koy madunggan. 311 00:23:19,041 --> 00:23:21,041 Tabang! Tabangi ko! 312 00:23:21,125 --> 00:23:23,166 Adunay usa ka tawo didto! 313 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 Tabang! 314 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 - Didto! - Asa ka paingon? 315 00:23:26,958 --> 00:23:28,791 - Niining paagiha! -Tabang! 316 00:23:28,875 --> 00:23:29,958 -Hoy! -Paghulat didto! 317 00:23:30,041 --> 00:23:30,916 Tabang! 318 00:23:33,166 --> 00:23:34,500 Kinsa! 319 00:23:35,958 --> 00:23:39,125 -Hoy! -Tabang! Tabangi ko! 320 00:23:39,208 --> 00:23:41,708 -Hoy! -Palihug tabangi ko! 321 00:23:41,791 --> 00:23:43,416 muadto ko! 322 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 Tabang! 323 00:23:44,500 --> 00:23:46,250 Tabang! Tabangi ko! 324 00:23:46,333 --> 00:23:48,791 Nakuha ko nimo. Nakuha ko nimo. Okay ra nimo? 325 00:23:48,875 --> 00:23:49,833 Dili, gipugngan ko. 326 00:23:49,916 --> 00:23:51,083 Hangyoa! 327 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 Dali na. 328 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 Whoa, oh! 329 00:24:00,833 --> 00:24:01,666 Dali na. 330 00:24:01,750 --> 00:24:04,208 - Okay, okay. -Palihug ayaw ko biyai. 331 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 May pangitaon ta aron maputol ka sa. 332 00:24:06,875 --> 00:24:08,125 -Ayaw pagbiya! -Uy. 333 00:24:08,208 --> 00:24:10,833 Ayaw kabalaka. Dili ko moadto bisan asa, okay? 334 00:24:12,666 --> 00:24:13,833 Hoy, Jimmy! 335 00:24:13,916 --> 00:24:16,458 Lakaw kuhaa sila nga mga tigputol! 336 00:24:16,541 --> 00:24:18,875 Ang mga dagko gikan sa likod sa trak! 337 00:24:23,625 --> 00:24:25,791 Uy, unsa imong ngalan? 338 00:24:27,166 --> 00:24:28,875 Lisa... Lisa. 339 00:24:28,958 --> 00:24:32,250 Lisa? Uy, ako diay si Scott. 340 00:24:32,333 --> 00:24:33,333 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 341 00:24:33,416 --> 00:24:35,208 Oo. Okay ra. 342 00:24:35,291 --> 00:24:36,250 Jimmy! 343 00:24:37,291 --> 00:24:38,250 Dali na! 344 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 Nakuha nako sila! 345 00:24:40,125 --> 00:24:41,625 mubalik ko! 346 00:24:42,666 --> 00:24:46,208 Uy, papahawaon ka namo dinhi. nisaad ko. 347 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 Jimmy? 348 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 Hoy! 349 00:25:02,125 --> 00:25:03,875 Jimmy! 350 00:25:06,958 --> 00:25:09,541 - Mobalik ko! Okay ra. -Paghulat. 351 00:25:09,625 --> 00:25:12,500 Hulat. Paghulat! Paghulat! 352 00:25:12,583 --> 00:25:15,000 Balik kamo! Balik kamo! 353 00:25:15,583 --> 00:25:18,333 Balik kamo! Hoy! 354 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 Jimmy. 355 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 Hoy, Jimmy! 356 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 Jimmy! 357 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Oh, Dios! 358 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 -Jimmy! -Nakuha niya akong fucking arm! 359 00:25:44,041 --> 00:25:46,250 -Oh, Dios! -Jimmy! 360 00:25:46,333 --> 00:25:48,166 Oh, Dios! 361 00:25:48,250 --> 00:25:49,625 Jimmy! 362 00:25:49,708 --> 00:25:51,750 Sha-- Shark! 363 00:25:53,375 --> 00:25:56,375 Pating! Pating! Pating! 364 00:25:57,083 --> 00:25:58,666 Langoy! 365 00:25:58,750 --> 00:26:00,416 Langoy! 366 00:26:19,958 --> 00:26:24,291 Pating! Pating! Pating! 367 00:26:24,375 --> 00:26:27,000 -Pating! Pating! -Whoa! 368 00:26:27,083 --> 00:26:28,041 Langoy! 369 00:26:31,750 --> 00:26:32,833 Pating! 370 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Nakuha ko nimo! 371 00:26:50,000 --> 00:26:51,958 Nag-isyu og ban ang coastguard 372 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 alang sa mga salakyanan sa tubig nga mibiya sa pantalan sa sunod nga 12 ka oras 373 00:26:54,833 --> 00:26:57,541 tungod sa kusog nga hangin ug peligroso nga mga sulog. 374 00:26:57,625 --> 00:27:01,291 Dugang pa, adunay mga taho usab nga ang I-17 gibahaan, 375 00:27:01,375 --> 00:27:04,541 ug daghang mga lungsod ug lungsod makasinati ug mass casualty 376 00:27:04,625 --> 00:27:05,958 gikan sa pagtaas sa tubig. 377 00:27:06,041 --> 00:27:08,166 I-17, dili maayo. 378 00:27:08,250 --> 00:27:10,791 -Hapit sa Annieville, di ba? -Oo. 379 00:27:14,375 --> 00:27:16,708 Dale, ako-- Sigurado ko nga okay ra siya. 380 00:27:22,250 --> 00:27:23,916 Jesus, tan-awa kini! 381 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Oh, kana kaniadto mga dalan. 382 00:27:26,541 --> 00:27:28,000 Kana nga gidaghanon sa tubig? 383 00:27:28,708 --> 00:27:30,666 Ang mga palid kinahanglan nga naguba. 384 00:27:33,208 --> 00:27:34,791 Unsaon nato pagsaka didto? 385 00:27:41,000 --> 00:27:45,750 Okay, kaya lang-- para klaro na ta, dad-on ka namo sa dalan, ikaw ug ang imong sakayan, 386 00:27:45,833 --> 00:27:49,625 ug, uh, kita magkauban gikan didto? Gisalida namo ang bisan unsang gusto namo. 387 00:27:49,708 --> 00:27:53,125 Oo, oo, sigurado. Apan mahimo ba kini nga butang nga mas paspas? 388 00:27:55,500 --> 00:27:56,958 Dili gyud. 389 00:27:57,041 --> 00:28:00,416 Ganahan sila nga magpabilin, uh, si Doug ug ako dinhi uban sa mga hand-me-downs. 390 00:28:00,500 --> 00:28:02,875 Ang gamay nga van nga sobra sa 20 anyos. 391 00:28:02,958 --> 00:28:04,833 Buot ipasabot, tan-awa kana nga camera. 392 00:28:04,916 --> 00:28:07,625 Gikuha nila ang pornograpiya sa mas maayo nga mga butang kaysa niana. 393 00:28:12,541 --> 00:28:13,791 Billy! 394 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 Billy, hinayhinay! 395 00:28:15,458 --> 00:28:18,916 -Paghinayhinay? Pagdali nimo. - Paghulat, damn it! 396 00:28:19,000 --> 00:28:20,250 Sige na nga. 397 00:28:21,500 --> 00:28:22,625 Unsa? 398 00:28:27,125 --> 00:28:28,875 Shit! 399 00:28:38,541 --> 00:28:39,875 Pagkadaotan! 400 00:28:41,125 --> 00:28:42,500 Fucking guba, tawo. 401 00:28:43,750 --> 00:28:46,333 Unsa? Unsa kadto? 402 00:28:46,416 --> 00:28:49,125 -Wala ko kahibalo. -Adunay daghang tae sa tubig. 403 00:28:50,500 --> 00:28:52,541 Pangitaa kining fucking key. 404 00:28:54,125 --> 00:28:56,000 Oh Dios ko! Billy! 405 00:28:56,083 --> 00:28:58,291 Pahawa! 406 00:28:59,333 --> 00:29:01,083 Billy! 407 00:29:05,791 --> 00:29:06,916 Rachel! 408 00:29:07,000 --> 00:29:08,625 Dili. 409 00:29:10,291 --> 00:29:11,666 Bi-- Billy! 410 00:29:11,750 --> 00:29:13,208 Hoy! 411 00:29:13,291 --> 00:29:16,375 Billy! Billy, dili! 412 00:29:20,583 --> 00:29:21,416 Rachel! 413 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Hoy, Mr. Olson! 414 00:29:25,958 --> 00:29:26,875 Hoy! 415 00:29:26,958 --> 00:29:28,791 -Ayaw kami biyai! -Billy! 416 00:29:28,875 --> 00:29:30,041 -Pating! -Usa ka iho! 417 00:29:30,125 --> 00:29:33,333 Pating! Pating! 418 00:29:40,875 --> 00:29:42,375 Dili, Billy, ayaw! 419 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 -Dili! -Dili! Billy! 420 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 Fuck! 421 00:29:53,041 --> 00:29:55,625 Anak ka sa usa ka… Fuck! 422 00:29:58,708 --> 00:29:59,958 Fuck. Fuck! 423 00:30:07,791 --> 00:30:10,833 Dili! Dili! Dili! 424 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 Nagpasabot ba kini kinahanglan namong makakuha ug bag-ong foster parents? 425 00:30:21,291 --> 00:30:23,833 - Oh Dios ko! -Balaan-- 426 00:30:32,125 --> 00:30:34,791 Ayaw pagtan-aw, Will. Ayaw pagtan-aw. 427 00:30:55,250 --> 00:30:56,375 Tabang! 428 00:30:56,916 --> 00:30:58,750 Palihug tabangi! 429 00:30:59,333 --> 00:31:02,875 Ang mga sanga. Dili sila makuha gikan kanako! 430 00:31:02,958 --> 00:31:04,458 Tabang! 431 00:31:04,541 --> 00:31:06,541 Palihug tabangi ko! 432 00:31:06,625 --> 00:31:07,833 Hello? 433 00:31:09,041 --> 00:31:09,916 Hello? 434 00:31:10,000 --> 00:31:12,583 Tan-awa, ako-- nanawag kog tabang, okay? 435 00:31:12,666 --> 00:31:15,333 Basta... basta, pabilin lang diha! 436 00:31:15,416 --> 00:31:17,333 Nasakpan ko! 437 00:31:17,416 --> 00:31:19,666 Ako giugbok, ug ang tubig misaka! 438 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 nanawag ko. Tan-awa, nanawag ko karon, okay? 439 00:31:22,208 --> 00:31:26,458 - Dili, walay panahon! -Buot ipasabot, adunay mga iho sa imong palibot! 440 00:31:26,541 --> 00:31:29,583 Gitulis lang nila ang duha ka tawo sa fucking piraso! 441 00:31:29,666 --> 00:31:31,708 Salig kanako, nahibal-an ko. 442 00:31:37,625 --> 00:31:40,791 Okay, paminaw. Uy, unsa imong ngalan? 443 00:31:40,875 --> 00:31:43,666 Dakota! 444 00:31:43,750 --> 00:31:45,791 Dakota, buntis ko. 445 00:31:48,083 --> 00:31:49,500 Ug dili ako… 446 00:31:50,916 --> 00:31:56,000 Dili ko siya ipapatay dinhi, sa wala pa siya makaginhawa. 447 00:32:01,125 --> 00:32:04,500 Sa dili pa nako makita… tan-awa ang iyang nawong. 448 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 Dakota? 449 00:32:18,625 --> 00:32:20,041 Naa pa ka? 450 00:32:20,875 --> 00:32:22,083 Oh! 451 00:32:38,041 --> 00:32:40,416 Dali na. Dali na. 452 00:32:41,375 --> 00:32:42,750 Dios, tabangi ako. 453 00:32:50,083 --> 00:32:50,958 Palihug! 454 00:32:52,125 --> 00:32:53,833 Okay, muadto ko! 455 00:32:55,083 --> 00:32:56,875 Okay ra. Oh Dios ko. 456 00:33:03,958 --> 00:33:04,958 Okay ra. 457 00:33:06,666 --> 00:33:07,625 Okay ra. 458 00:33:16,791 --> 00:33:18,250 Okay ra. 459 00:33:24,041 --> 00:33:25,208 Okay… 460 00:34:25,250 --> 00:34:26,625 Okay ra. 461 00:34:43,958 --> 00:34:44,958 Okay ra. 462 00:34:51,916 --> 00:34:54,833 Okay ra nimo. Okay ra nimo. 463 00:34:55,500 --> 00:34:56,916 Nakuha nimo kini. 464 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Nakuha nako kini. 465 00:34:58,083 --> 00:35:01,458 Okay ra. Oo. Okay ra. 466 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 Dali na. Mahimo nimo kini. 467 00:35:50,750 --> 00:35:51,833 Dili karon. 468 00:36:03,791 --> 00:36:05,916 Okay ra. Okay ra. 469 00:36:48,916 --> 00:36:50,958 Okay, nakuha nimo! 470 00:36:55,666 --> 00:36:57,166 Okay ra. 471 00:36:59,541 --> 00:37:00,833 Mao na! 472 00:37:20,375 --> 00:37:21,250 Okay ra. 473 00:37:41,000 --> 00:37:41,916 Okay ra. 474 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 Salamat. 475 00:38:21,791 --> 00:38:24,875 14 ka pulgada nga ulan nahulog sa miaging 12 ka oras. 476 00:38:24,958 --> 00:38:28,833 Bisan kung ang Hurricane Henry naglihok sa ilaya, Gipagawas na ang PDS flood alert. 477 00:38:28,916 --> 00:38:30,375 Shit. 478 00:38:30,458 --> 00:38:33,208 Ang Willow River milukso sa iyang mga pangpang, ug ang Shasta... 479 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 Jesukristo. 480 00:38:34,791 --> 00:38:36,708 - Usa ka alerto sa baha… -Unsay akong gitan-aw? 481 00:38:37,333 --> 00:38:40,250 Mao ni ang balay ni Dakota. Ug kana… 482 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 Si Nellie nga. 483 00:38:47,916 --> 00:38:48,875 Unsa ni Nellie? 484 00:38:49,833 --> 00:38:53,791 Si Nellie ang mabdos nga dako nga puti among gisubay sa miaging tulo ka tuig. 485 00:38:53,875 --> 00:38:56,166 Dakong puti, sama sa iho? 486 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Husto. 487 00:39:02,750 --> 00:39:05,416 Bisan unsa ang mahitabo, gipadayon nimo kana nga butang, okay? 488 00:39:06,250 --> 00:39:10,458 Kung nakakita si Nellie og paagi didto, unya tingali ang mga bull shark-- 489 00:39:13,750 --> 00:39:15,416 Jesukristo. 490 00:39:16,666 --> 00:39:18,708 Oh, shit. 491 00:39:40,333 --> 00:39:43,250 -Shit. -Sa imong hunahuna naa na sila sa sulod? 492 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 Kinahanglan natong isira kini. 493 00:39:48,958 --> 00:39:50,875 Hangtod nga nahibal-an namon kung unsa ang among gibuhat. 494 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 Dali na. 495 00:40:53,000 --> 00:40:54,541 -Dee! -Whoa! 496 00:40:54,625 --> 00:40:55,833 -Shit! Dee! -Dee! 497 00:40:55,916 --> 00:40:58,208 Dee! Huwata! 498 00:41:04,916 --> 00:41:07,041 Dee, tahan na nga! 499 00:41:17,166 --> 00:41:18,791 -Ron! -Shit! 500 00:41:18,875 --> 00:41:19,833 Dee. 501 00:41:21,583 --> 00:41:22,750 Moadto ko, Dee! 502 00:41:22,833 --> 00:41:25,583 Dili. Ron! Dili! 503 00:41:25,666 --> 00:41:27,916 -Ron! -Adto ko, huwat! 504 00:41:30,250 --> 00:41:31,083 Ron! 505 00:41:35,791 --> 00:41:37,750 Maayo ka. Okay ra. 506 00:41:39,416 --> 00:41:42,250 Maayo ra. Uy, uy, uy. Uy, okay ra. 507 00:41:54,083 --> 00:41:55,083 Unsa kadto? 508 00:42:01,708 --> 00:42:03,666 Ang tibuok lungsod nagkabulag. 509 00:42:07,208 --> 00:42:08,291 Salamat. 510 00:42:11,500 --> 00:42:12,833 Nag-inusara ka dinhi? 511 00:42:17,500 --> 00:42:19,041 Oo. 512 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Asa imong ginikanan? 513 00:42:22,500 --> 00:42:25,250 Si Papa dugay nang namatay, ug… 514 00:42:26,166 --> 00:42:28,416 Mama-- akong mama pipila ka bulan ang milabay. 515 00:42:30,541 --> 00:42:31,833 pasayloa ko. 516 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 Busa unsa ang atong…? Unsay atong buhaton? Unsay plano nato? 517 00:42:42,708 --> 00:42:43,708 Nangutana ka nako? 518 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Gikan ko sa New York. 519 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 Wala ko kabalo shit mahitungod sa baha o bagyo. 520 00:42:48,958 --> 00:42:50,208 Uh… 521 00:42:51,791 --> 00:42:53,208 Mahimo kaming magpabilin dinhi. 522 00:42:54,375 --> 00:42:55,875 Ania ang-- Ania ang luwas. 523 00:42:55,958 --> 00:42:57,083 Sa pagkakaron. 524 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 Mahimo ba nimo, uh…? Mahimo ba nimo ma-access ang atop gikan dinhi? 525 00:43:02,125 --> 00:43:04,083 Oo, kini usa ka dali nga pagsaka. 526 00:43:04,166 --> 00:43:09,333 Okay, mao nga ako-- kung magpabilin kita dinhi, angay natong ipahibalo sa mga tawo nga naa mi sa sulod. 527 00:43:09,416 --> 00:43:13,666 Nahibal-an nimo, mga helikopter, mga tim sa pagluwas, kanang mga butanga? 528 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 Okay, uh… 529 00:43:15,500 --> 00:43:18,875 Oo, sama sa uban… usa ka matang sa signal. 530 00:43:18,958 --> 00:43:21,166 Oo, usa ka sig-- Usa ka signal. 531 00:43:21,250 --> 00:43:22,458 Okay ra. 532 00:43:22,541 --> 00:43:25,458 Huh… 533 00:43:25,541 --> 00:43:27,500 Ooh. Ug. 534 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 -Hm… -Okay ka lang? 535 00:43:31,041 --> 00:43:32,000 Oo. 536 00:43:33,000 --> 00:43:34,208 Okay ra ko, pero, uh... 537 00:43:36,166 --> 00:43:37,708 Nagtuo ko nga nagsugod na. 538 00:43:39,875 --> 00:43:42,041 S-- sugod, buot nimong ipasabot, sama, ang… 539 00:43:42,833 --> 00:43:44,791 -Pare, ang aktuwal-- -Oo. 540 00:43:45,958 --> 00:43:48,250 Ang aktuwal. 541 00:43:57,791 --> 00:43:58,708 Okay ra. 542 00:44:07,458 --> 00:44:09,333 Kinahanglang makagawas kami dinhi. 543 00:44:09,416 --> 00:44:10,333 Nabuang ka? 544 00:44:11,000 --> 00:44:14,166 Ana-- naay mga iho didto, dinhi. 545 00:44:14,250 --> 00:44:16,250 Gawas sa ibabaw niining maldito nga lamesa. 546 00:44:16,916 --> 00:44:18,125 Kung asa ko nag stay. 547 00:44:18,208 --> 00:44:20,166 Dili ko gustong moadto bisan asa. 548 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Tan-aw sa palibot. 549 00:44:25,208 --> 00:44:27,458 Ang tubig naa ra sa ilawom sa mga bintana. 550 00:44:27,541 --> 00:44:29,541 Dili na, nagkamang na. 551 00:44:29,625 --> 00:44:32,666 Kini magpadayon sa pagbuhat niana hantod sa malumos mi o makaon. 552 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Busa, unsaon man nato pag-- 553 00:44:35,333 --> 00:44:37,250 Sa akong hunahuna kinahanglan naton nga mabalda sila. 554 00:44:37,333 --> 00:44:40,166 O... O pangitag butang. 555 00:44:40,875 --> 00:44:43,750 Hatagi mig igong panahon sa paggawas ug sa ibabaw niana nga atop. 556 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 Unsaon man nato pagbuhat niana? 557 00:44:50,208 --> 00:44:51,125 Aw… 558 00:44:52,875 --> 00:44:56,625 Naghunahuna ko, basin naay makit-an. 559 00:44:57,958 --> 00:44:58,791 Okay? 560 00:45:00,375 --> 00:45:02,208 Sa ubos sa silong. 561 00:45:44,625 --> 00:45:45,958 Nagtrabaho ba kini? 562 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 Oo. 563 00:45:47,125 --> 00:45:49,750 Adunay molupad, makakita sila kanamo. 564 00:45:49,833 --> 00:45:51,166 Hoy, tan-awa. 565 00:45:51,250 --> 00:45:54,041 Ang mga kontraksyon, sila… Mas kanunay sila. 566 00:45:54,125 --> 00:45:55,958 -Oh, shit. - "Shit" tama na nga. 567 00:45:56,041 --> 00:46:00,000 Karon pamati, kinahanglan naton mahibal-an kung unsa ako ka suod ug pila ka oras naa mi. 568 00:46:00,708 --> 00:46:01,541 Ngano man? 569 00:46:01,625 --> 00:46:05,458 Ngano man? Kay kining tibuok balay nga daotan nagkabulag, mao nga. 570 00:46:06,375 --> 00:46:07,958 O mobaha kini. 571 00:46:08,041 --> 00:46:09,041 Sakto. 572 00:46:09,125 --> 00:46:11,416 Oo. Okay ra. 573 00:46:11,500 --> 00:46:15,125 Sige, busa... unsaon nato pagbuhat niini? Unsaon nato pagkahibalo? 574 00:46:15,208 --> 00:46:18,250 Okay ra. Kinahanglan ko nga moadto ka didto. 575 00:46:18,333 --> 00:46:20,750 Magkinahanglan ko nimo para makita kung unsa ka dako akong opening. 576 00:46:22,250 --> 00:46:24,166 -Pasayloa ko? -Salig kanako. 577 00:46:24,250 --> 00:46:26,458 Dili ko gusto nga buhaton kini labaw pa sa imong gibuhat. 578 00:46:26,541 --> 00:46:29,333 -Kinahanglan naton mahibal-an kung unsa ako ka layo. -Unsay gipasabot? 579 00:46:29,416 --> 00:46:32,791 Kinahanglan nimo nga makita unsa ka duol ang akong anak sa pagpislit. 580 00:46:32,875 --> 00:46:35,750 -Unsa?! -Karon, akong ilabay ang habol. 581 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 Kung buhaton nako, tan-awa pag-ayo didto. 582 00:46:38,333 --> 00:46:40,458 Imong sukdon kini sa imong mga mata, 583 00:46:40,541 --> 00:46:43,000 ug isulti nimo kanako unsa kadako ang opening. 584 00:46:43,833 --> 00:46:47,541 -Unsaon? Unsaon nako pagsukod niini? -Sukod lang sa mata, okay? Labing maayo nga imong mahimo. 585 00:46:48,208 --> 00:46:50,041 -Sa pulgada o...? -Oo! 586 00:46:50,125 --> 00:46:51,833 - Sa pulgada. -Okay. 587 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 Okay ra. 588 00:46:53,583 --> 00:46:56,416 Tulo, duha, usa. 589 00:46:59,041 --> 00:47:01,625 Oh, Dios! 590 00:47:01,708 --> 00:47:04,750 Unsa? Naay sayop? Dili ba kini tan-awon? 591 00:47:04,833 --> 00:47:07,666 -Dili gyud ko sigurado. -Unsay buot nimong ipasabot nga dili ka sigurado? 592 00:47:07,750 --> 00:47:10,291 Buot ipasabot, duna koy nakita. Usa ka butang sa sulod didto. 593 00:47:10,375 --> 00:47:11,666 -Sa akong hunahuna. Sorry. -Okay. 594 00:47:11,750 --> 00:47:13,625 Kanang-- nga-- Sa akong hunahuna kana ang ulo. 595 00:47:13,708 --> 00:47:15,666 -Oo. Oo, tingali. -Unsa ka dako? 596 00:47:17,125 --> 00:47:19,166 Okay ra. 597 00:47:19,250 --> 00:47:22,583 Moingon ko… Moingon ko… 598 00:47:24,500 --> 00:47:29,000 Duha, tulo ka pulgada, sa akong hunahuna. 599 00:47:29,083 --> 00:47:30,208 Maayo ba kana? 600 00:47:30,291 --> 00:47:32,708 "Maayo" sa diwa nga ang bata moabut sa dili madugay. 601 00:47:34,000 --> 00:47:34,916 Busa dili maayo? 602 00:47:35,000 --> 00:47:38,208 Dili sa atong kahimtang karon. 603 00:47:38,291 --> 00:47:39,250 Dili. 604 00:47:42,875 --> 00:47:45,333 Dali, tanan. Ipataas ang dagan! 605 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 Nawad-an mig signal. Walay pagsubay, walay mga mapa. 606 00:47:48,000 --> 00:47:49,583 Oh, shit. 607 00:47:50,333 --> 00:47:53,916 Kusog kaayo ang hangin karon. Ang tibuok nga grid lagmit ubos. 608 00:47:55,166 --> 00:47:57,083 Dakota napud siguro. 609 00:47:58,041 --> 00:48:01,083 Tingali kita ra ang tabang nga moabut. Kinahanglan nga moadto kami. 610 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 Hoy, pack light. 611 00:48:03,416 --> 00:48:05,958 Kon mas bug-at, mas hinay ang atong paglihok, okay? 612 00:48:06,041 --> 00:48:08,375 Uh... sigurado ka ba nga luwas kini? 613 00:48:08,458 --> 00:48:13,125 Nagpadulong kami sa I-17 sa usa ka Zodiac sa usa ka Category 5 nga bagyo 614 00:48:13,208 --> 00:48:14,500 uban sa mga iho nga naghawa! 615 00:48:14,583 --> 00:48:17,791 Dili, sigurado ko kana dili maisip nga luwas. 616 00:48:17,875 --> 00:48:20,083 Wala mi panahon alang sa bisan unsa niini nga kabuang. 617 00:48:20,166 --> 00:48:22,833 Moanhi ka, o molangoy ka balik? 618 00:48:22,916 --> 00:48:25,875 Kung nawala ang teknolohiya, unsaon man nato pagkahibalo asa paingon? 619 00:48:29,958 --> 00:48:33,041 Sige na nga! Lihok ta! 620 00:48:44,958 --> 00:48:47,041 Tan-awa, adunay usa. 621 00:48:50,708 --> 00:48:52,083 Adunay usa usab didto. 622 00:48:53,625 --> 00:48:55,208 Unsa may atong buhaton, Ron? 623 00:48:57,833 --> 00:48:58,750 Okay ra. 624 00:48:59,833 --> 00:49:02,208 Hulaton na lang namo sila sa dili pa molangoy didto. 625 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Nakakita ug dagkong asno nga mga steak sa refrigerator. Kinahanglan nga maayo ingon paon. 626 00:49:08,875 --> 00:49:11,041 Hingpit. Magsugod ko ana. 627 00:49:12,625 --> 00:49:13,791 Unya unsa man? 628 00:49:15,750 --> 00:49:16,750 Oo. 629 00:49:17,875 --> 00:49:19,666 Mga pusil, tingali. 630 00:49:21,708 --> 00:49:24,958 Ayaw pagdakup ug daghang butang. Kinahanglan nga makalangoy ka balik. 631 00:49:26,708 --> 00:49:28,791 Sama ra sa mga kalamakan. 632 00:49:28,875 --> 00:49:30,000 mamaayo ra ko. 633 00:49:33,833 --> 00:49:35,208 Ron? 634 00:49:36,000 --> 00:49:38,666 Si Mr. Olson dili ganahan namo pagkanaog sa silong. 635 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 Aw… 636 00:49:44,291 --> 00:49:46,833 Si Mr. Olson wala na namo karon, siya ba 637 00:49:46,916 --> 00:49:48,333 Uh-uh. 638 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Husto. 639 00:49:51,291 --> 00:49:52,250 Aw, unya… 640 00:49:54,125 --> 00:49:55,666 Si Mr. Olson! 641 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 -Oo. -Oo. 642 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 Biyai siya. 643 00:50:01,833 --> 00:50:02,833 -Oo. -Oo. 644 00:50:02,916 --> 00:50:04,500 Si Mr. Olson! 645 00:50:04,583 --> 00:50:06,708 -Oo, fuck Mr. Olson! - Fuck nga dickhead. 646 00:50:06,791 --> 00:50:08,166 Fuck that motherfucker! 647 00:50:08,250 --> 00:50:10,958 -Bastos siya! -Fuck that fucking-- Fuck Mr. Olson! 648 00:50:11,041 --> 00:50:11,958 Unsa man? 649 00:50:16,208 --> 00:50:17,208 Ginoong Olson! 650 00:50:17,291 --> 00:50:18,875 Naghisgot lang kami bahin kanimo. 651 00:50:18,958 --> 00:50:20,125 Kanang maldita nga butang 652 00:50:20,208 --> 00:50:23,375 mipaak sa akong inahan nga bukton ug limpyo ang butt cheek! 653 00:50:29,916 --> 00:50:32,916 Paingon na mi sa I-17 karon, sakay sa sakayan. 654 00:50:34,583 --> 00:50:35,833 Pasayloa ko, giingon ba nimo nga sakayan? 655 00:50:35,916 --> 00:50:37,875 Ayaw pangutana. Taas nga istorya. 656 00:50:37,958 --> 00:50:40,708 Apan kini kinahanglan nga magpabilin kanato nga tin-aw sa pinakagrabe niini, di ba? 657 00:50:40,791 --> 00:50:44,041 Oo. Naa ka sa usa sa mga kalmado nga bulsa, mao nga maayo ka karon. 658 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 Nindot. Ato kining ipadayon. 659 00:50:46,666 --> 00:50:48,208 Uy, Dale? 660 00:50:48,291 --> 00:50:49,666 Nabuak ang levee. 661 00:50:49,750 --> 00:50:54,250 Ang tubig padayon nga motaas, so kung naay mugawas, pagdali. 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,833 Nagtaas kini, paspas. 663 00:51:05,291 --> 00:51:08,500 Wala miy kapilian. Kinahanglang mopahawa kita dinhi. 664 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Miingon ka nga nakakita ka ug sakayan didto? 665 00:51:11,916 --> 00:51:15,458 Oo, gikan kini sa mga lalaki kaniadto. Ang mga… 666 00:51:18,291 --> 00:51:20,375 Pero, I mean, layo ra. 667 00:51:21,041 --> 00:51:23,000 Makapabilin pa ta dinhi sa makadiyot. 668 00:51:23,083 --> 00:51:25,250 Ang tanan mobaha sa katapusan. 669 00:51:25,333 --> 00:51:27,416 Okay ra. Okay, so… 670 00:51:28,041 --> 00:51:28,958 Busa unsa ang atong buhaton? 671 00:51:38,375 --> 00:51:39,708 Ooh. 672 00:51:42,708 --> 00:51:44,500 Damn. 673 00:51:47,333 --> 00:51:48,333 Dili. 674 00:51:57,541 --> 00:51:58,583 Dios. 675 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 Uy. 676 00:52:01,791 --> 00:52:05,458 Dili na luwas dinhi karon, okay? Dili kini luwas. 677 00:52:07,291 --> 00:52:12,625 Busa kinahanglan ka lang magpabilin didto gamay na lang, okay? 678 00:52:16,041 --> 00:52:19,458 Palihug. Palihug. 679 00:52:52,958 --> 00:52:54,125 Fuck it. 680 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 nag unsa ka? 681 00:53:06,833 --> 00:53:08,666 Kuhaon ko kana nga sakayan. 682 00:53:09,750 --> 00:53:11,625 Apan adunay mga iho didto. 683 00:53:12,375 --> 00:53:17,000 May gisulti ang akong uyoan kaniadto mahitungod sa unsa nga mga vibrations, 684 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 gisundog nila ang mga signal sa kagul-anan sa... sa nasamdan nga isda. 685 00:53:20,250 --> 00:53:21,625 imong uyoan? 686 00:53:21,708 --> 00:53:23,416 Oo, siya usa ka marine biologist. 687 00:53:23,500 --> 00:53:26,875 Nagtrabaho siya sa mga iho. Gi-tag sila, gisubay sila, kana nga butang. 688 00:53:29,375 --> 00:53:33,041 Kinahanglan kong tigumon ang bisan unsa nga naglihok sa mga baterya ug nagkurog. 689 00:53:33,125 --> 00:53:35,750 Uy, naa ba kay mga painkiller? 690 00:53:36,666 --> 00:53:40,583 Nahibal-an nimo, kung kini nga butang mao gyud... nahitabo karon. 691 00:53:41,291 --> 00:53:42,125 Uh, check nako. 692 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Sige. 693 00:53:51,625 --> 00:53:52,500 Dinhi. 694 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 Salamat. 695 00:53:58,625 --> 00:54:00,416 Inahan. 696 00:54:20,541 --> 00:54:21,833 Smart. 697 00:54:21,916 --> 00:54:23,166 Oo, maayo. 698 00:54:24,666 --> 00:54:27,666 Hinaot nga nasayod si Tiyo Dale unsa man ang iyang gisulti. 699 00:54:30,541 --> 00:54:32,208 Okay, karon, Nellie. 700 00:54:33,166 --> 00:54:35,208 Nahibal-an namon nga mas dako siya kaysa niini nga sakayan. 701 00:54:35,291 --> 00:54:39,916 -Ug unsa ang mahitungod sa mga toro nga iho? -Gusto mahibal-an bahin sa mga bull shark? 702 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 Unsa ang impyerno… 703 00:54:42,916 --> 00:54:43,958 Tan-awa! 704 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 Balaan nga tae. 705 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Dakota? 706 00:55:20,416 --> 00:55:21,916 Salamat. 707 00:55:42,875 --> 00:55:45,375 Komosta ang imong mama, Rachel? Siya... nabuhat niya? 708 00:55:58,333 --> 00:55:59,708 Gibiyaan mi nimo. 709 00:56:01,041 --> 00:56:03,708 -Unsay imong gisulti? -Sa gawas. 710 00:56:03,791 --> 00:56:06,166 Makuha unta nimo sa maong trak ug gipapahawa. 711 00:56:07,083 --> 00:56:09,458 Oo, para mangayo ug tabang. 712 00:56:09,541 --> 00:56:10,625 Oo, husto. 713 00:56:10,708 --> 00:56:12,833 Uy, ayaw kog samoka, Ray. 714 00:56:13,416 --> 00:56:14,291 Si Ron nga! 715 00:56:15,791 --> 00:56:17,333 Mao kana ang akong gisulti, tawo. 716 00:56:17,416 --> 00:56:18,791 Miadto ko aron mangayo og tabang, Ron. 717 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 Karon kinahanglan nimong buhaton ang parehas alang kanako. 718 00:56:20,875 --> 00:56:24,916 Lakaw diha, tawo, pangayo kanako ug tabang. Naa koy, murag, usa ka—usa ka maldito nga nub dinhi. 719 00:56:25,000 --> 00:56:26,375 Didto sa gawas? 720 00:56:26,458 --> 00:56:27,625 Oo, sa tubig. 721 00:56:28,708 --> 00:56:31,666 Kung diin adunay labing menos tulo ka toro nga iho nga naglangoylangoy? 722 00:56:31,750 --> 00:56:33,500 Diin bag-o lang gipatay ang imong asawa? 723 00:56:34,500 --> 00:56:36,708 Oo, nahibal-an nimo kung unsa ang mga iho, okay? 724 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Dili sila mokaon og mga bata, tawo. Dili sila ganahan. 725 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 Husto? Dili sila ganahan sa ilang lami o baho o usa ka butang. Kini… Kini siyensya. 726 00:56:43,541 --> 00:56:46,375 Sama sa kung giunsa, uh, ang mga iro dili mokaon sa ilang kaugalingon nga turd. 727 00:56:46,458 --> 00:56:49,583 Usa ka higayon, iro ni Johnny Watkins gikuha ang usa ka tae ug gikaon kini tanan. 728 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 Fuck Johnny Watkins, okay? 729 00:56:51,458 --> 00:56:53,916 Fuck iyang iro, ug fuck you, okay? 730 00:56:54,000 --> 00:56:56,833 Sulod didto, pangayo ug tabang. Namatay ko dinhi. 731 00:56:57,916 --> 00:56:58,916 Whoa. 732 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 -Kini usa ka daghang salapi. -Ibutang kana, tawo. Dili kana imoha. 733 00:57:04,125 --> 00:57:06,333 "Ang Treasury sa Estados Unidos." 734 00:57:06,416 --> 00:57:10,333 "Bulanan nga foster stipend, $1,500." 735 00:57:13,791 --> 00:57:16,291 Nakuha nimo ang tanan nga salapi aron maatiman kami? 736 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Nagpuyo ka sa mga steak samtang nagkaon kami og pan? 737 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 Uy, dili ingon ana, anak, ha? 738 00:57:21,166 --> 00:57:22,791 Ako—nagsaad ko. 739 00:57:22,875 --> 00:57:24,833 Ako-- ako-- Gihigugma ko kamo mga bata. 740 00:57:30,000 --> 00:57:31,250 Nahibal-an nimo kung unsa? Paminaw. 741 00:57:31,333 --> 00:57:34,208 Naa pa koy usa ka maayong bukton nga nahabilin. Ayaw hunahunaa nga dili nako kini gamiton. 742 00:57:34,291 --> 00:57:36,958 Wala na ko mangutana nimo karon! Gisultihan ko ikaw! 743 00:57:37,041 --> 00:57:39,125 Balik sa kana nga fucking nga tubig, lakaw kuha-- 744 00:57:39,208 --> 00:57:42,458 Kung wala ka makamatikod, Billy, nabaha na tanan. 745 00:57:42,541 --> 00:57:44,166 Walay mga tawo. 746 00:57:44,250 --> 00:57:45,625 Walay dalan, walay sakyanan. 747 00:57:45,708 --> 00:57:48,958 Wala pay labot, naa gyuy mga iho diha. 748 00:57:51,541 --> 00:57:54,250 Busa mahimo nimo kini sa imong fucking self. 749 00:57:55,416 --> 00:57:58,250 Ikaw nga mang-ilog og kwarta, usa ka armado, tunga sa asno nga piraso sa tae! 750 00:57:58,333 --> 00:57:59,625 Gamay nga anak sa usa ka bitch! 751 00:58:02,375 --> 00:58:03,375 Ikaw gamay nga asshole! 752 00:58:20,958 --> 00:58:22,791 Gisipa ko nimo sa akong nawong, bitch! 753 00:59:32,625 --> 00:59:34,333 Hoy, lakaw! Lakaw, lakaw. 754 00:59:34,416 --> 00:59:35,750 Samtang sila busy, lakaw! 755 00:59:36,750 --> 00:59:38,250 Lakaw! Pagdali! 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,500 Dali, Ron! 757 01:00:55,916 --> 01:00:57,958 -Dali na! -Dali na. Ron! 758 01:01:08,541 --> 01:01:09,791 Shit! 759 01:01:11,166 --> 01:01:14,416 Ooh, okay ra. Okay ra. 760 01:01:14,500 --> 01:01:15,375 Okay ra nimo. 761 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 Okay ra. Whoa, okay ra. 762 01:01:20,666 --> 01:01:21,833 Okay ra mi. 763 01:01:55,083 --> 01:01:56,750 Dali na. Dali na. 764 01:02:23,375 --> 01:02:24,333 Shit! 765 01:02:46,875 --> 01:02:48,500 Asa man sila paingon? 766 01:03:44,958 --> 01:03:47,416 Human sa 17 ka pulgada nga ulan, 767 01:03:47,500 --> 01:03:50,250 daghang mga lungsod ang giputol gikan sa bisan unsang pagsulay sa pagluwas. 768 01:03:50,916 --> 01:03:56,125 Ug daghang mga suba nga naglukso sa ilang mga pangpang, hinungdan sa labi pang makamatay nga pagbaha. 769 01:03:56,208 --> 01:04:01,166 Walay komunikasyon gikan sa Sandy Beach, Annieville, o Whitford. 770 01:04:01,250 --> 01:04:03,958 Nagpadala kami ug mga pag-ampo sa mga tawo sa maong mga lungsod. 771 01:04:04,666 --> 01:04:07,250 Dili nako mahunahuna ang mga kapeligrohan nga ilang giatubang. 772 01:04:11,250 --> 01:04:13,000 Jesukristo. 773 01:04:14,125 --> 01:04:17,458 Nagbaha ang tanan. Wala pa ako nakakita ug sama niini. 774 01:04:17,541 --> 01:04:20,041 Diretso lang. 775 01:04:20,125 --> 01:04:22,833 Kita unta makahimo aron makaabot sa Annieville gikan sa kasadpan. 776 01:04:25,083 --> 01:04:27,666 Nganong nakahukom ka nga magtuon sa iho? 777 01:04:28,375 --> 01:04:31,958 Dili ba kasagaran ang ideya nga magpalayo sa ila, dili magkaduol? 778 01:04:32,041 --> 01:04:35,333 Nagdako ko sa mga bangko sa Zambezi River. 779 01:04:35,416 --> 01:04:36,958 Nindot ni nga lugar. 780 01:04:37,041 --> 01:04:40,625 Apan adunay usa ka hayop labing gikahadlokan namo sa suba. 781 01:04:40,708 --> 01:04:41,583 Mga iho. 782 01:04:41,666 --> 01:04:44,375 Dili, ang hippopotamus. 783 01:04:44,458 --> 01:04:48,958 Sila kusog, kusog, ug hilabihan nga teritoryo. 784 01:04:50,333 --> 01:04:53,916 Usa ka adlaw, Nangita ko ug crayfish sa suba, 785 01:04:54,000 --> 01:04:56,958 sa diha nga ang usa ka hippo nagpakita ug miabut alang kanako. 786 01:04:57,041 --> 01:05:00,125 Nadungog ko ang singgit sa akong inahan sa pangpang sa suba, ug nayelo ako. 787 01:05:01,333 --> 01:05:05,875 Ug sa dihang iya na unta kong kuhaon, kalit siyang mihunong ug mikibot, 788 01:05:05,958 --> 01:05:08,000 murag natuok siya or unsa. 789 01:05:08,750 --> 01:05:12,250 Duha ka kusgan nga bull shark giatake kini. 790 01:05:12,333 --> 01:05:16,250 Ug niadtong higayona, may nakita ko sa mga mata sa hippopotamus 791 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Wala pa ko makakita kaniadto. 792 01:05:18,333 --> 01:05:19,541 Kahadlok. 793 01:05:19,625 --> 01:05:22,250 Mao to nidagan ka balik sa imong payag ug makakuha ug bangkaw? 794 01:05:22,333 --> 01:05:26,333 Dili. Nidagan ko balik sa akong apartment, nanawag sa pulis, ug gihatagan kog pizza. 795 01:05:26,416 --> 01:05:30,083 Nagpuyo kami sa Mozambique, dili ang fucking Jungle Book. 796 01:05:30,166 --> 01:05:31,375 Oh. 797 01:05:32,083 --> 01:05:33,125 Sorry. 798 01:05:33,208 --> 01:05:35,500 Ug busa, sukad niadto, 799 01:05:35,583 --> 01:05:37,958 Nainteres kaayo ko niini nga binuhat 800 01:05:38,041 --> 01:05:41,291 nga makabutang ug kahadlok sa mga mata sa suba nga hippo. 801 01:05:48,333 --> 01:05:52,083 Nakakita ka ba bisan unsa nga gikahadlokan niining mga bull shark? 802 01:05:52,791 --> 01:05:54,916 Dili lang sila ganahan og dagkong iho. 803 01:05:55,000 --> 01:05:58,041 Ug pipila ka mga sulog sa kuryente maka-disorient nila. 804 01:05:58,625 --> 01:06:00,708 Busa kon dili, dili sila mahadlok. 805 01:06:01,916 --> 01:06:03,458 Nibalik ang signal! 806 01:06:08,666 --> 01:06:09,708 Oh, Jesus. 807 01:06:10,416 --> 01:06:11,333 Unsa man kana? 808 01:06:12,166 --> 01:06:14,750 Ang mga tulbok? Mga iho. 809 01:06:14,833 --> 01:06:16,541 Mao ni si Annieville. 810 01:06:18,916 --> 01:06:20,250 Hulat, hinayhinay. 811 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Okay ra. 812 01:06:58,250 --> 01:07:00,000 Dakota! 813 01:07:00,083 --> 01:07:00,958 Oh, dili. 814 01:07:02,000 --> 01:07:04,916 Dakota! 815 01:07:37,208 --> 01:07:39,916 Anaa na. Moabot na siya. 816 01:07:40,583 --> 01:07:42,500 Kinahanglan nga mag-relax. 817 01:07:49,708 --> 01:07:52,125 Okay ra. Okay ra. Okay ra. 818 01:07:52,750 --> 01:07:55,791 Nakuha nimo kini. Relax. 819 01:07:57,708 --> 01:07:58,666 Okay ra. 820 01:08:04,583 --> 01:08:07,500 Naglakaw ko sa downtown, paspas nga naglakaw 821 01:08:07,583 --> 01:08:10,041 Milabay ang mga nawong ug naa ko sa balay 822 01:08:14,291 --> 01:08:15,125 Nagtutok-- 823 01:08:19,291 --> 01:08:20,875 Kanang mga T-bone ba? 824 01:08:21,666 --> 01:08:24,583 wala ko kabalo. Wala pa gyud. 825 01:08:24,666 --> 01:08:26,208 Apan buhaton nila ang lansis. 826 01:08:26,291 --> 01:08:27,250 Oo. 827 01:08:28,250 --> 01:08:29,291 Para sa unsa? 828 01:08:30,916 --> 01:08:32,541 Nagdepende kana kung unsa ang naa sa kini nga kahon. 829 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 Komosta ang mga pusil? 830 01:08:35,375 --> 01:08:36,833 Dili nako sila mapagawas. 831 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Dali na. 832 01:08:39,500 --> 01:08:40,625 Karon, dali. 833 01:08:42,250 --> 01:08:43,500 Ug kinahanglan ko ikaw 834 01:08:43,583 --> 01:08:44,791 Oh! 835 01:08:44,875 --> 01:08:46,458 Ug gimingaw ko nimo 836 01:08:47,541 --> 01:08:50,500 Ug karon natingala ko 837 01:08:50,583 --> 01:08:54,833 Kung mahulog ko sa langit 838 01:08:54,916 --> 01:08:56,250 Okay ra. 839 01:08:56,333 --> 01:09:00,541 -Sa imong hunahuna ang oras molabay kanako? -Oo. Oh Dios ko. 840 01:09:00,625 --> 01:09:02,875 Usa pa ka dako nga pagduso. 841 01:09:02,958 --> 01:09:04,791 Magbaktas ako ug usa ka libo ka milya 842 01:09:04,875 --> 01:09:06,208 Inahan! 843 01:09:32,208 --> 01:09:33,958 Sige. Okay ra. 844 01:09:35,500 --> 01:09:36,583 Okay ra. 845 01:09:36,666 --> 01:09:39,250 Mahimo nimo kini. Mahimo nimo kini. 846 01:09:39,333 --> 01:09:40,458 Okay ra. 847 01:09:51,875 --> 01:09:53,041 asa ka? 848 01:09:56,583 --> 01:09:58,333 Gikuha ka ni Mommy. 849 01:10:03,750 --> 01:10:06,958 Nakuha ko nimo. Oo. Oo. 850 01:10:07,708 --> 01:10:08,708 O, oo. 851 01:10:22,583 --> 01:10:23,625 Okay ra nimo. 852 01:10:24,916 --> 01:10:27,708 -Gikuha ka ni Mama. -Lisa! 853 01:10:31,916 --> 01:10:33,708 Fuck! 854 01:10:42,500 --> 01:10:43,416 Naa si mama. 855 01:10:43,500 --> 01:10:46,166 Mag away na lang si mama pipila ka fucking shark! 856 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 Fuck! Dili! 857 01:11:11,041 --> 01:11:12,750 Lisa, hapit na ko! 858 01:11:13,583 --> 01:11:14,791 Hangyoa! 859 01:11:15,958 --> 01:11:16,875 Lisa! 860 01:11:18,708 --> 01:11:20,708 Oh, shit! Okay ra. 861 01:11:45,833 --> 01:11:47,458 Teka, unsa na usab ang plano? 862 01:11:47,541 --> 01:11:50,833 Ilabay ang karne, hulata ang iho para mabuang, ug boom! Taas sila. 863 01:11:50,916 --> 01:11:52,583 Husto. Okay, sunog sa lungag. 864 01:11:54,041 --> 01:11:55,166 Ilabay na! 865 01:12:06,250 --> 01:12:07,125 Unsa man? 866 01:12:09,125 --> 01:12:10,875 Asa na sila? 867 01:12:10,958 --> 01:12:15,125 Mga vibrations. Mao kana ang hinungdan sa ilang pag-atake. Nakita nako kini sa Shark Week. 868 01:12:16,666 --> 01:12:17,500 Husto siya! 869 01:12:19,000 --> 01:12:21,291 Dali, ibalhin ang imong mga asno! 870 01:12:24,125 --> 01:12:26,083 -Dali na. -Dali, mga iho! 871 01:12:26,166 --> 01:12:29,250 Dali, kuhaa mi. Dali, kuhaa mi! 872 01:12:29,333 --> 01:12:30,625 Dali kuhaa mi! 873 01:12:32,083 --> 01:12:35,791 -Dali na! Naa mi diri! -Shit! Ania na sila! 874 01:12:35,875 --> 01:12:36,791 Shit! 875 01:12:36,875 --> 01:12:37,791 Hesus. 876 01:12:38,375 --> 01:12:40,791 Fuck! Lakaw, lakaw! 877 01:12:41,833 --> 01:12:44,583 Dali, pagdali! Dali, pagdali! 878 01:12:44,666 --> 01:12:46,291 Goddamn it, gidumtan ko kini nga sweater! 879 01:12:46,375 --> 01:12:48,583 -Ron, lihok na! -Pagdali! 880 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Paglihok, Ron! 881 01:12:50,791 --> 01:12:52,791 Kabubut-on! 882 01:12:52,875 --> 01:12:55,000 Ron! Pagdali! 883 01:13:00,416 --> 01:13:02,791 Okay ra. Okay ra. Okay ra. 884 01:13:05,833 --> 01:13:08,708 Uy. Nakuha nako siya. 885 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 Ihatag ang imong kamot, dali. 886 01:13:19,166 --> 01:13:20,250 Ania na. 887 01:13:34,958 --> 01:13:35,875 Tiyo Dale! 888 01:13:38,375 --> 01:13:39,708 Kini nga mas maayo nga trabaho. 889 01:13:58,500 --> 01:13:59,541 Usa pa moabut! 890 01:14:20,083 --> 01:14:21,583 Holy fucking shit. 891 01:14:25,333 --> 01:14:28,791 Joe Sprinkle, welcome sa fucking prime time. 892 01:14:33,625 --> 01:14:36,000 -Pagdali, pagdali! - Kini mohuyop! 893 01:14:39,166 --> 01:14:42,041 Uy, Will, pusta ko wala pa nimo kini makita sa Shark Week. 894 01:14:55,875 --> 01:14:58,916 Nagtrabaho kini. Nagtrabaho kini. Nagtrabaho kini! 895 01:14:59,000 --> 01:15:00,583 Nagtrabaho kini! Nagtrabaho kini! 896 01:15:00,666 --> 01:15:02,541 -Nakuha namo! -Nakuha na nato, Dee! 897 01:15:02,625 --> 01:15:03,833 Oo! 898 01:15:05,250 --> 01:15:07,125 -Kini nagtrabaho! -Woo-hoo! 899 01:15:07,208 --> 01:15:10,083 Dali, ihatag kanako ang imong kamot. Dali na. 900 01:15:10,833 --> 01:15:11,791 Taas! 901 01:15:13,541 --> 01:15:14,541 Dali na. 902 01:15:15,333 --> 01:15:16,958 Uy. Paghulat! 903 01:15:17,791 --> 01:15:19,375 Oo! 904 01:15:19,458 --> 01:15:21,833 Yay! Among gibuhat! 905 01:15:25,666 --> 01:15:27,375 Pahawa ta dinhi. 906 01:15:28,500 --> 01:15:30,000 Whoo! 907 01:15:41,875 --> 01:15:43,958 -Tiyo... Tiyo Dale. -Oo. 908 01:15:45,250 --> 01:15:47,375 Luwas ka na karon. 909 01:15:48,250 --> 01:15:50,916 Okay ra. Okay ra. Okay ra. 910 01:15:54,875 --> 01:15:58,416 Okay ra. Luwas ka. Luwas ka. 911 01:15:58,500 --> 01:16:03,291 -Brian, kuhaa mi gikan dinhi. -Nakuha nimo. 912 01:16:14,000 --> 01:16:15,750 Uy. Mahimo ba nako…? 913 01:16:16,791 --> 01:16:18,708 Oo, oo. Oo. 914 01:16:18,791 --> 01:16:19,916 Salamat. 915 01:16:22,583 --> 01:16:24,750 Lisa. Oh, salamat sa Dios, honey. 916 01:16:25,333 --> 01:16:29,125 Okay ra ka? Ako--ako--ako-- Wala ko makaagi nimo. Gisulayan nako. 917 01:16:29,208 --> 01:16:32,875 -Nabalaka kaayo ko! Wala koy nadunggan. -Mama? Mama! Pakigkita sa imong apo. 918 01:16:34,875 --> 01:16:39,000 Aw, gwapa siya. 919 01:16:47,291 --> 01:16:49,291 Asa man ta paingon, Ron? 920 01:16:49,375 --> 01:16:50,333 Balay. 921 01:16:50,416 --> 01:16:51,625 asa na kana? 922 01:16:52,708 --> 01:16:53,750 wala kabalo. 923 01:16:54,708 --> 01:16:57,708 Sa dapit nga luwas. 924 01:16:57,791 --> 01:16:59,041 Tingali Florida. 925 01:17:10,166 --> 01:17:13,875 Ang atong mga kasingkasing gawasnon 926 01:17:13,958 --> 01:17:18,458 Busa sultihi ko Unsa may daotan sa feeling... 927 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 Morag bag-o lang, matag bulan, 928 01:17:20,833 --> 01:17:23,458 naa pay lain kausa-matag-100 ka tuig nga bagyo. 929 01:17:23,541 --> 01:17:29,041 Ang Hurricane Henry miigo sa East Coast, pagguba sa gamay nga lungsod sa Annieville. 930 01:17:29,958 --> 01:17:32,833 Kining kusog nga bagyo mibanlas sa mga kanal 931 01:17:32,916 --> 01:17:37,416 ug nagdala ug usa ka butang ngadto sa lungsod nga wala gyud unta didto. 932 01:17:37,500 --> 01:17:39,500 Gusto ko ang tinuod nga gugma, bata 933 01:17:39,583 --> 01:17:41,833 Ooh, ayaw ko pasagdi nga maghulat 934 01:17:41,916 --> 01:17:44,041 Naa koy tinuod nga gugma 935 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Huwata nga makatilaw ka nako 936 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 Gusto ko ang tinuod nga gugma, bata… 937 01:17:48,166 --> 01:17:51,875 Mapasigarbuhon kaayo ang imong inahan kanimo karon. Mapasigarbuhon kaayo. 938 01:17:51,958 --> 01:17:55,458 Nakuha na ang yawe, gamita lang Kung sa usa ka minuto… 939 01:17:55,541 --> 01:17:57,250 Proud siya nako pag 6 anyos pa ko 940 01:17:57,333 --> 01:17:59,750 ug gilaraw ang akong kamot ug gihimo kini nga pabo. 941 01:17:59,833 --> 01:18:03,375 -Husto. -Busa oo, sa akong hunahuna husto ka. 942 01:18:04,250 --> 01:18:09,041 Gusto ko ang tinuod nga gugma, bata Ooh, ayaw ko pasagdi nga maghulat 943 01:18:09,125 --> 01:18:13,416 Naa koy tinuod nga gugma, tingali Huwata nga makatilaw ka nako 944 01:18:13,500 --> 01:18:15,583 Gusto ko ang tinuod nga gugma, bata 945 01:18:31,208 --> 01:18:32,166 Oh, bugoy ko. 946 01:18:34,708 --> 01:18:38,083 Klaro na akong nakita karon Wala na ang ulan 947 01:18:41,041 --> 01:18:45,916 Nakita nako ang tanan nga mga babag sa akong agianan 948 01:18:48,791 --> 01:18:53,666 Wala na ang mangitngit nga mga panganod Nabuta ko 949 01:18:54,375 --> 01:18:57,125 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 950 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 -Sanag -Sanag 951 01:18:58,416 --> 01:19:00,416 Adlaw-sinaw nga adlaw 952 01:19:02,333 --> 01:19:04,791 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 953 01:19:04,875 --> 01:19:06,208 -Sanag -Sanag 954 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 Adlaw-sinaw nga adlaw 955 01:19:11,833 --> 01:19:16,708 Sa akong hunahuna mahimo nako kini karon Nawala ang kasakit 956 01:19:19,750 --> 01:19:25,250 Ang tanan nga dili maayo nga mga pagbati Nawala na 957 01:19:27,416 --> 01:19:32,250 Ania ang balangaw Ako nag-ampo alang sa 958 01:19:33,166 --> 01:19:35,583 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 959 01:19:35,666 --> 01:19:36,958 -Sanag -Sanag 960 01:19:37,041 --> 01:19:39,041 Adlaw-sinaw nga adlaw 961 01:19:42,583 --> 01:19:49,416 Tan-aw sa tibuok palibot Walay lain gawas sa asul nga kalangitan 962 01:19:50,250 --> 01:19:57,250 Tan-aw diretso sa unahan Walay lain kondili asul nga kalangitan 963 01:20:13,125 --> 01:20:17,833 Klaro na akong nakita karon Wala na ang ulan 964 01:20:20,750 --> 01:20:26,125 Nakita nako ang tanan nga mga babag sa akong agianan 965 01:20:28,458 --> 01:20:33,416 Wala na ang mangitngit nga mga panganod Nabuta ko 966 01:20:34,125 --> 01:20:36,875 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 967 01:20:36,958 --> 01:20:38,083 -Sanag -Sanag 968 01:20:38,166 --> 01:20:39,875 Adlaw-sinaw nga adlaw 969 01:20:41,958 --> 01:20:44,541 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 970 01:20:44,625 --> 01:20:45,791 -Sanag -Sanag 971 01:20:45,875 --> 01:20:47,791 Adlaw-sinaw nga adlaw 972 01:20:49,666 --> 01:20:52,125 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 973 01:20:52,208 --> 01:20:53,416 -Sanag -Sanag 974 01:20:53,500 --> 01:20:55,250 Adlaw-sinaw nga adlaw 975 01:20:57,250 --> 01:20:59,833 -Kini mahimong usa ka hayag -Sanag 976 01:20:59,916 --> 01:21:01,041 -Sanag -Sanag 977 01:21:01,125 --> 01:21:03,291 Adlaw-sinaw nga adlaw